file1(1)

  School Rules 校规

Our expectations for our students:
  1. Students are expected to respect general rules governing a working school, i.e. be punctual for lessons, show respect to teachers, make best effort in lessons and complete homework on time to the highest standard.

我们期望学生遵守学校的规则,准时来校上课,尊重老师,努力学习,按时完成作业。

  1. We rent the premise and facilities from Hoe Bridge School, to provide a pleasant learning environment for our students, therefore we must keep the school clean and tidy at all times.

我们租用Hoe Bridge School 的校舍和设备,为我们的学生提供愉悦的学习环境,大家应该时刻保持学校干净整洁。

  1. Students should not use or touch computers, projectors or any other objects in the classrooms that belong to Hoe Bridge School, e.g. artwork display, classroom decorations etc. Damages caused by student’s mishandling must be reported to Mandarin school immediately and where appropriate compensated to ISL.

学生不能擅自动用教室内的电脑,投影机或其他任何属于ISL的物品,比如美术作品,教室装饰等等。损坏学校公物要立即向中文学校汇报,并给予ISL合适的赔偿。

  1. Students are only allowed to remain in a classroom when a teacher or other responsible adult is present.

没有教师或者其他负责人在场,学生不可留在教室。

  1. There are other language classes taking place at the same time of Mandarin lessons, we must be considerate to others when walking in or out of the classrooms and when parents/carers dropping off and picking up child(ren). No shouting or loud noises along the corridor or in the playground is allowed.

中文课进行的同时,学校里还有其他语言班上课,大家在进出教室和家长接送的时候,请尊重其他班级,在学校室内走廊或室外操场上不得喧哗吵闹。

  1. No smoking is allowed inside the school buildings or anywhere in the school grounds. No pets are allowed inside the school or anywhere in the school grounds.  No nuts or chewing gums are allowed in school.

校园内禁止吸烟。禁止携带宠物到学校。禁止携带含坚果的食品或泡泡糖到学校。

Our expectations for our parents/carers:
  1. A close working relationship between school and parents/carers ensures the best outcome of the children’s education and well-being. Mandarin is an academic subject which requires attention and perseverance to learn. Parents/carers are welcome to come forward and help us know better about your child(ren) or to suggest ways that might work better for your child(ren).   If you have any concerns, please feel free to talk to the class teacher or the head of the school.

学校和家庭的紧密合作关系是学生成功和进步的关键。中文是一门学术学科,需要专心和坚持不懈的努力。我们欢迎家长帮助我们更好地了解您的孩子,提出有助于您孩子学习的建设性的建议。如果有任何顾虑和想法,请与任课老师或校长联系。

  1. Parents/carers are welcome to wait for children on site in the parents’ café. However, the School’s Public Liability Insurance only covers the registered students. Parents/carers should take responsibility for their own health and safety.

家长在孩子上课时间可以在学校的‘家长休息室’等候。但是,中文学校的‘公共责任险’只涵盖注册的学生,家长在学校停留期间须负责自身的安全。

Best wishes for the education and happiness of our students!

祝愿我们的孩子们好好学习,天天开心!

May 2019

Horizon Mandarin School 

Close Menu
Follow by Email
Facebook
Instagram
SOCIALICON